Книга пророка Исаии 46:3

Поделиться

Книга пророка Исаии 46:3 Синодальный перевод (СИНОД)

Послушайте меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева, принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней

Книга пророка Исаии 46:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Слушай Меня, род Иакова, пусть слушают все оставшиеся в живых от народа Израиля. Я носил вас с того времени, когда вы были в материнской утробе, Я носил вас с самого вашего рождения.

Книга пророка Исаии 46:3 Новый русский перевод (НРП)

Слушай Меня, дом Иакова, все уцелевшие из дома Израиля, вы, кого Я принял от чрева и носил с тех пор, как вы родились.

Книга пророка Исаии 46:3 Синодальный перевод (SYNO)

Послушайте меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева, принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней

Книга пророка Исаии 46:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Послушай Меня, род Иакова, остаток рода Израиля — те, кого Я принял при родах, кого от рождения нянчил,