Книга пророка Исаии 42:18-19 - Сравнить все версии
Книга пророка Исаии 42:18-19 SYNO (Синодальный перевод)
Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть. Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто так слеп, как возлюбленный, так слеп, как раб Господа?
Книга пророка Исаии 42:18-19 НРП (Новый русский перевод)
«Слушайте, глухие; смотрите, слепые, чтобы видеть! Кто слеп, кроме Моего слуги, и глух, как Мой вестник, Мной посланный? Кто так слеп, как преданный Мне, так слеп, как слуга Господень?
Книга пророка Исаии 42:18-19 СИНОД (Синодальный перевод)
Слушайте, глухие, и смотрите, слепые, чтобы видеть. Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто так слеп, как возлюбленный, так слеп, как раб Господа?
Книга пророка Исаии 42:18-19 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
«Глухие, слушайте Меня, слепые, вы должны Меня увидеть. Нет в мире никого, кто слеп, как Мой слуга, кто глух, как посланный Мною вестник. Народ, который Я избрал, слепой среди слепых.
Книга пророка Исаии 42:18-19 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Услышьте ж, глухие! И вы, слепые, взгляните, узрите! Кто слеп, как не слуга Мой, и глух, как не вестник, которого посылаю? Кто слеп, как не преданный Мне, кто слеп, как не слуга Господень?