Книга пророка Исаии 41:10 - Compare All Versions

Книга пророка Исаии 41:10 СИНОД (Синодальный перевод)

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Книга пророка Исаии 41:10 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.

Книга пророка Исаии 41:10 НРП (Новый русский перевод)

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я — твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Я поддержу тебя спасающей правой рукой Моей».

Книга пророка Исаии 41:10 SYNO (Синодальный перевод)

не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Книга пророка Исаии 41:10 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Не бойся, Я с тобой, ничего не страшись, ибо Я — Бог твой, Я придам тебе сил и помогу тебе, поддержит тебя праведная рука Моя.