Книга пророка Исаии 40:22

Поделиться

Книга пророка Исаии 40:22 Синодальный перевод (СИНОД)

Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней — как саранча пред Ним; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.

Книга пророка Исаии 40:22 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь есть Бог Единый, восседает Он над землёю, и люди подобны саранче пред Ним. Он небеса распахивает как одежду нежную, раскидывает их подобием шатра, где жить возможно.

Книга пророка Исаии 40:22 Новый русский перевод (НРП)

Он восседает над земным кругом, а обитатели земли пред Ним что кузнечики. Он распростирает небеса, как занавес, и раскидывает их, как шатер для жилья.

Книга пророка Исаии 40:22 Синодальный перевод (SYNO)

Он есть Тот, Который восседает над кругом земли, и живущие на ней — как саранча пред Ним; Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жилья.

Книга пророка Исаии 40:22 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Господь восседает над кругом земным, и жители земли для Него что саранча. Развернул небеса Он, как полог, раскинул их, как шатер для житья.