Книга пророка Исаии 40:12

Поделиться

Книга пророка Исаии 40:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?

Книга пророка Исаии 40:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Кто пригоршнями океаны измерял? Кто ладонью измерил небо? Кто чашею всю пыль земную измерил? Кто взвесил на весах холмы и горы?

Книга пророка Исаии 40:12 Новый русский перевод (НРП)

Кто измерил пригоршней воды или ладонью вымерил небеса? Кто вместил земную пыль в мерный сосуд или взвесил горы на весах и на весовых чашах холмы?

Книга пророка Исаии 40:12 Синодальный перевод (SYNO)

Кто исчерпал воды горстью своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?

Книга пророка Исаии 40:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто горстью вычерпал воды морей, небеса перемерил пядью, пыль земную пересчитал? Кто горы на весах своих взвесил и на чашах весовых — холмы?