Книга пророка Исаии 4:5
Книга пророка Исаии 4:5 Синодальный перевод (СИНОД)
И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.
Книга пророка Исаии 4:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Господь докажет верность людям Своим и днём сотворит облако дыма, а ночью — ярко пылающий огонь, и будут в небе эти доказательства над каждым домом и над каждым собранием на горе Сион, и над каждым оно станет охраняющим покровом.
Книга пророка Исаии 4:5 Новый русский перевод (НРП)
Тогда Господь сотворит над горой Сион и над всеми, кто соберется там, облако дыма днем и сияние пылающего огня ночью. Над всей славой будет покров.
Книга пророка Исаии 4:5 Синодальный перевод (SYNO)
И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.
Книга пророка Исаии 4:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Господь устроит так, что над всею окрестностью горы Сион и над местами праздничных собраний всегда будет стоять днем облако, а ночью — дым и сияние пылающего огня — покров присутствия Божьего, простирающийся над всем