Книга пророка Исаии 35:8

Поделиться

Книга пророка Исаии 35:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В то время там проляжет дорога, которую назовут Святой. Нечестивым людям и глупцам не будет позволено ходить по той дороге. Одни только праведные люди будут ходить по ней.

Книга пророка Исаии 35:8 Синодальный перевод (СИНОД)

И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.

Книга пророка Исаии 35:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В то время там проляжет дорога, которую назовут Святой. Нечестивым людям и глупцам не будет позволено ходить по той дороге. Одни только праведные люди будут ходить по ней.

Книга пророка Исаии 35:8 Новый русский перевод (НРП)

Там будет большая дорога; она будет названа Святым путем. Нечистые по нему не пройдут; он будет для Божьего народа. Никакой самонадеянный глупец не забредет на него.

Книга пророка Исаии 35:8 Синодальный перевод (SYNO)

И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.

Книга пророка Исаии 35:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будет там дорога широкая, назовут ее Святым путем; тот, кто нечист, на него не ступит, для народа Божьего уготован он; не собьется с него и неразумный.