Книга пророка Исаии 30:20

Поделиться

Книга пророка Исаии 30:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь мой дал вам горести и причинил боль: вы день ото дня ели их как хлеб и пили как воду. Но Бог, Учитель ваш, больше не будет скрываться от вас, и вы увидите Его своими глазами.

Книга пророка Исаии 30:20 Синодальный перевод (СИНОД)

И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде; и учители твои уже не будут скрываться, и глаза твои будут видеть учителей твоих

Книга пророка Исаии 30:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь мой дал вам горести и причинил боль: вы день ото дня ели их как хлеб и пили как воду. Но Бог, Учитель ваш, больше не будет скрываться от вас, и вы увидите Его своими глазами.

Книга пророка Исаии 30:20 Новый русский перевод (НРП)

Хотя Владыка и даст вам хлеб напасти и воду беды, ваши учители больше не будут скрываться; вы своими глазами увидите своих учителей.

Книга пророка Исаии 30:20 Синодальный перевод (SYNO)

И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде; и учители твои уже не будут скрываться, и глаза твои будут видеть учителей твоих

Книга пророка Исаии 30:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть порой горьким хлебом накормит Владыка тебя, утолит жажду твою водой печали, но не скроется от тебя Учитель твой — своими глазами будешь видеть Его