Книга пророка Исаии 18:3 - Compare All Versions

Книга пророка Исаии 18:3 СИНОД (Синодальный перевод)

Все вы, населяющие вселенную и живущие на земле! смотрите, когда знамя поднимется на горах, и, когда загремит труба, слушайте!

Книга пророка Исаии 18:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

что с ними случится нечто плохое на глазах у всего мира, и все увидят это, как знамя, поднятое над горою. И все услышат о том, что случилось с этим высоким и сильным народом, услышат ясно, как звук трубы перед битвой.

Книга пророка Исаии 18:3 НРП (Новый русский перевод)

Все вы, обитатели мира, вы, живущие на земле, когда над горами поднимется знамя сражения, вы увидите, и когда зазвучит рог, вы услышите.

Книга пророка Исаии 18:3 SYNO (Синодальный перевод)

Все вы, населяющие вселенную и живущие на земле! смотрите, когда знамя поднимется на горах, и, когда загремит труба, слушайте!

Книга пророка Исаии 18:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Все, кто живет в этом мире, на земле этой обитают! Когда поднимется знамя в горах, будьте внимательны! И когда затрубит рог, прислушайтесь!