Книга пророка Осии 4:12

Поделиться

Книга пророка Осии 4:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Народ Мой вопрошает свое дерево и жезл его дает ему ответ; ибо дух блуда ввел их в заблуждение, и, блудодействуя, они отступили от Бога своего.

Книга пророка Осии 4:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мой народ просит совета у деревянных болванок и думает, что они смогут ему ответить. Почему? А потому что в погоне за лжебогами они стали словно блудницы и покинули Бога своего.

Книга пророка Осии 4:12 Новый русский перевод (НРП)

Народ Мой просит совета у деревяшки, и палка дает им ответ. Дух разврата сбил их с пути, — занимаясь развратом, они отдалились от своего Бога.

Книга пророка Осии 4:12 Синодальный перевод (SYNO)

Народ Мой вопрошает свое дерево и жезл его дает ему ответ; ибо дух блуда ввел их в заблуждение, и, блудодействуя, они отступили от Бога своего.

Книга пророка Осии 4:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот и ищет народ Мой совета у идолов разных и посох деревянный за вещуна принимает. Ибо дух блуда сбил их с пути, и изменили они Богу своему.