Книга пророка Осии 2:2 - Сравнить все версии
Книга пророка Осии 2:2 SYNO (Синодальный перевод)
Судитесь с вашею матерью, судитесь; ибо она не жена Моя, и Я не муж ее; пусть она удалит блуд от лица своего и прелюбодеяние от грудей своих
Книга пророка Осии 2:2 НРП (Новый русский перевод)
Обличайте свою мать, обличайте ее, потому что она — не Моя жена, а Я — не ее муж. Пусть она уберет распутный взгляд со своего лица и разврат от грудей своих.
Книга пророка Осии 2:2 СИНОД (Синодальный перевод)
Судитесь с вашею матерью, судитесь; ибо она не жена Моя, и Я не муж ее; пусть она удалит блуд от лица своего и прелюбодеяние от грудей своих
Книга пророка Осии 2:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
«Осуждайте и упрекайте мать вашу, потому что она Мне больше не жена, а Я ей не муж! Пусть изменится она, оставив своё распутство, и отнимет любовников от своей груди.
Книга пророка Осии 2:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
«Но мать свою к ответу призовите, суду ее предайте! Не жена она Мне больше, и Я не муж ей. Пусть она от блуда отвратится и груди свои на соблазн не выставляет