Книга пророка Осии 2:16 - Сравнить все версии
Книга пророка Осии 2:16 SYNO (Синодальный перевод)
И будет в тот день, говорит Господь, ты будешь звать Меня: «муж мой», и не будешь более звать Меня: «Ваали».
Книга пророка Осии 2:16 НРП (Новый русский перевод)
В тот день, — возвещает Господь, — ты назовешь Меня: „Муж мой“, и больше не будешь звать Меня: „Мой Господин“.
Книга пророка Осии 2:16 СИНОД (Синодальный перевод)
И будет в тот день, говорит Господь, ты будешь звать Меня: «муж мой», и не будешь более звать Меня: «Ваали».
Книга пророка Осии 2:16 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Так говорит Господь. — Тогда ты будешь звать Меня „моим Мужем”, а не „моим Ваалом”.
Книга пророка Осии 2:16 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
В тот день, — говорит Господь, — мужем своим ты Меня назовешь и впредь не будешь звать „господином своим“.