Книга пророка Осии 14:3 - Сравнить все версии
Книга пророка Осии 14:3 SYNO (Синодальный перевод)
Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.
Книга пророка Осии 14:3 НРП (Новый русский перевод)
Возьмите с собой слова покаяния и вернитесь к Господу. Скажите Ему: «Прости все наши грехи и милостиво прими нас, чтобы мы могли принести Тебе жертву наших уст.
Книга пророка Осии 14:3 СИНОД (Синодальный перевод)
Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.
Книга пророка Осии 14:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Подумай о том, что ты скажешь Господу и возвращайся. Скажи Ему: «Прости все наши грехи и прими эту молитву как жертву нашу; мы восхваляем Тебя нашими устами.
Книга пророка Осии 14:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Возвращайтесь к Господу с покаянием, и пусть приношением вашим будут слова: «Прости нам все грехи, и да будет Тебе благоугодна жертва наша — не тельцы закланные, а то, о чем говорят уста наши.