Книга пророка Осии 1:7

Поделиться

Книга пророка Осии 1:7 Синодальный перевод (СИНОД)

А дом Иудин помилую и спасу их в Господе Боге их, спасу их ни луком, ни мечом, ни войною, ни конями и всадниками.

Книга пророка Осии 1:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Народ же Иуды Я помилую и спасу. Но Я спасу его не луком, не мечом, не всадниками на боевых конях, а Своей силой».

Книга пророка Осии 1:7 Новый русский перевод (НРП)

Но Я помилую дом Иуды и спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а силою Господа, их Бога».

Книга пророка Осии 1:7 Синодальный перевод (SYNO)

А дом Иудин помилую и спасу их в Господе Боге их, спасу их ни луком, ни мечом, ни войною, ни конями и всадниками.

Книга пророка Осии 1:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А вот народ Иудейского царства — помилую. И спасу их как Господь, их Бог, спасу не луком, не мечом, не другим каким оружием, не конницей и не колесницами».