Послание к Евреям 9:26

Поделиться

Послание к Евреям 9:26 Синодальный перевод (СИНОД)

иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

Послание к Евреям 9:26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иначе с сотворения мира Ему бы надлежало приносить Себя в жертву великое множество раз. Сейчас же Он явился к концу веков, однажды и навечно, чтобы покончить с грехом, принеся Себя в жертву.

Послание к Евреям 9:26 Новый русский перевод (НРП)

Следуй Христос этому правилу, Он должен был бы страдать многократно, начиная от сотворения мира. Но Он явился один раз в это последнее время, отдав в жертву Самого Себя для того, чтобы раз и навсегда покончить с грехом.

Послание к Евреям 9:26 Синодальный перевод (SYNO)

иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира; Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвою Своею.

Послание к Евреям 9:26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Христу пришлось бы тогда страдать несчетно уже от начала мира. Нет, Он явился только раз, и явился ныне, в конце веков, чтобы жертвою Своей удалить грех.