Послание к Евреям 2:3

Поделиться

Послание к Евреям 2:3 Синодальный перевод (СИНОД)

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него

Послание к Евреям 2:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Поэтому нам не избежать наказания, если мы не отдадим себе отчёта в том, как важно это великое спасение! Господь Иисус впервые сказал людям о спасении, и те, кто слышали Его, доказали нам, что оно истинно.

Послание к Евреям 2:3 Новый русский перевод (НРП)

то как же нам избежать наказания сейчас, если мы пренебрегаем великим спасением, которое было провозглашено Самим Господом? И нам это подтвердили те, кто лично слышал от Него эту весть

Послание к Евреям 2:3 Синодальный перевод (SYNO)

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него

Послание к Евреям 2:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

избежим ли мы такового, если не станем радеть о том великом спасении, которое изначально провозглашено было Господом и подтверждено для нас потом теми, кто слышал Его?