Послание к Евреям 13:3

Поделиться

Послание к Евреям 13:3 Синодальный перевод (СИНОД)

Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.

Послание к Евреям 13:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Помните о тех, кто находятся в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпят страдания, как если бы вы страдали вместе с ними.

Послание к Евреям 13:3 Новый русский перевод (НРП)

Помните тех, кто в темницах, как если бы вы и сами находились вместе с ними в заключении. Помните тех, кто страдает, как если бы и вы страдали вместе с ними.

Послание к Евреям 13:3 Синодальный перевод (SYNO)

Помните узников, как бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами находитесь в теле.

Послание к Евреям 13:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помните об узниках, как если бы сами вы были вместе с ними в заточении; и о тех не забывайте, с кем обращаются жестоко, как если бы вам самим причиняли боль.