Послание к Евреям 12:11

Послание к Евреям 12:11 Синодальный перевод (СИНОД)

Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.

Послание к Евреям 12:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Мы не любим, когда нас наказывают, нам это больно, но позже те, кто были научены наказаниями, пожинают мирную жатву праведной жизни.

Послание к Евреям 12:11 Новый русский перевод (НРП)

Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Послание к Евреям 12:11 Синодальный перевод (SYNO)

Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.

Послание к Евреям 12:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всякое наказание, когда совершается оно, кажется, конечно, не радостью, а печалью, но приносит потом плод мира и праведности тем, кого так поучали.