Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Книга пророка Аввакума 1:6 - Сравнить все версии

Книга пророка Аввакума 1:6 SYNO (Синодальный перевод)

Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.

Книга пророка Аввакума 1:6 НРП (Новый русский перевод)

Я подниму халдеев, неистовый и свирепый народ, который помчится по всей земле отнимать чужие жилища.

Книга пророка Аввакума 1:6 СИНОД (Синодальный перевод)

Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.

Книга пророка Аввакума 1:6 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Я сделаю вавилонский народ сильным. Эти люди — жестокие и могучие воины; они маршем пройдут по всей земле и завладеют домами и городами, не принадлежащими им.

Книга пророка Аввакума 1:6 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Вот Я поднимаю халдеев — народ беспощадный и оголтелый, пройдут они по земле от края до края, захватывая селения, им не принадлежащие.