Бытие 7:21 - Сравнить все версии

Бытие 7:21 SYNO (Синодальный перевод)

И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди

Бытие 7 SYNO

Бытие 7:21 НРП (Новый русский перевод)

Всё живое, что двигалось по земле, погибло — птицы, скот, дикие звери, все пресмыкающиеся и все люди.

Бытие 7 НРП

Бытие 7:21 СИНОД (Синодальный перевод)

И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди

Бытие 7 СИНОД

Бытие 7:21-22 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Всё живое на земле погибло: все мужчины и женщины, все птицы и земные животные. Погибли все многочисленные виды животных и всё, ползавшее по земле, погибла всякая живая дышащая тварь на суше.

Бытие 7 RSP

Бытие 7:21 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Погибло тогда всякое живое творение, обитавшее на земле: и птицы, и скот, и звери, и все прочие существа, которыми изобиловала земля, и погибли все люди.