Бытие 4:8

Поделиться

Бытие 4:8 Новый русский перевод (НРП)

Каин сказал своему брату Авелю: «Пойдем в поле». И когда они были в поле, Каин накинулся на своего брата Авеля и убил его.

Бытие 4:8 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

Бытие 4:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Каин сказал своему брату Авелю: «Пойдём в поле». Когда они пришли в поле, Каин напал на своего брата Авеля и убил его.

Бытие 4:8 Новый русский перевод (НРП)

Каин сказал своему брату Авелю: «Пойдем в поле». И когда они были в поле, Каин накинулся на своего брата Авеля и убил его.

Бытие 4:8 Синодальный перевод (SYNO)

И сказал Каин Авелю, брату своему: [пойдем в поле]. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.

Бытие 4:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Каин сказал брату своему Авелю: «Выйдем в поле». И как только они вышли в поле, набросился Каин на Авеля, брата своего, и убил его.