Бытие 34:31 - Compare All Versions
Бытие 34:31 СИНОД (Синодальный перевод)
Они же сказали: а разве можно поступать с сестрою нашею, как с блудницею!
Поделиться
Бытие 34 СИНОДБытие 34:31 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Но братья ответили: «Что же, мы должны позволить этим людям обращаться с нашей сестрой как с блудницей? Эти люди не имели права поступить так с нашей сестрой!»
Поделиться
Бытие 34 RSPБытие 34:31 НРП (Новый русский перевод)
Но они ответили: — Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?
Поделиться
Бытие 34 НРПБытие 34:31 SYNO (Синодальный перевод)
Они же сказали: а разве можно поступать с сестрою нашею, как с блудницею!
Поделиться
Бытие 34 SYNOБытие 34:31 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
«А как посмели они, — вспылили Симеон и Левий, — обойтись с сестрой нашей, как с девкой продажной?!»
Поделиться
Бытие 34 BTI