Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Бытие 18:20-23 - Сравнить все версии

Бытие 18:20-23 SYNO (Синодальный перевод)

И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма; сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю. И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа. И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым [и с праведником будет то же, что с нечестивым]?

Поделиться
Бытие 18 SYNO

Бытие 18:20-23 НРП (Новый русский перевод)

Господь сказал: — Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек, что Я сойду и посмотрю, верен ли вопль, достигший Меня, так ли скверно они поступают. Если нет, Я узнаю. Мужи повернулись и пошли к Содому, но Господь остался стоять перед Авраамом. Авраам приблизился к Нему и сказал: — Неужели Ты уничтожишь праведного вместе с грешным?

Поделиться
Бытие 18 НРП

Бытие 18:20-23 СИНОД (Синодальный перевод)

И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма; сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю. И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа. И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым [и с праведником будет то же, что с нечестивым]?

Поделиться
Бытие 18 СИНОД

Бытие 18:20-23 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Господь сказал: «Я слышал много раз, что жители Содома и Гоморры полны греха. Так пойду же и посмотрю, так ли плохи дела, как Я слышал, тогда буду знать наверняка». Мужчины повернулись и зашагали к Содому, а Авраам остался стоять перед Господом. Приблизившись к Господу, он спросил: «Господи, не задумал ли Ты погубить и праведных людей вместе с неправедными?

Поделиться
Бытие 18 RSP

Бытие 18:20-23 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

И сказал тогда Господь: «Велик вопль, исходящий из Содома и Гоморры! Грех этих городов, должно быть, ужасно тяжел! Сойду и посмотрю: верно ли, что они заслужили уничтожение за дела свои, из-за которых вопли ко Мне доносятся; так или нет, Я об этом узнаю». Двое мужей повернулись и пошли оттуда к Содому, а Господь остался с Авраамом. Подойдя к Нему, Авраам сказал: «Неужели Ты уничтожишь праведного вместе с нечестивым?

Поделиться
Бытие 18 BTI