Бытие 10:1-3 - Сравнить все версии
Бытие 10:1-3 SYNO (Синодальный перевод)
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети. Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех и Фирас. Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Бытие 10:1-3 НРП (Новый русский перевод)
Вот родословие Сима, Хама и Иафета, сыновей Ноя, у которых после потопа тоже родились сыновья. Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас. Сыновья Гомера: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.
Бытие 10:1-3 СИНОД (Синодальный перевод)
Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети. Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех и Фирас. Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Бытие 10:1-3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Сим, Хам и Иафет были сыновьями Ноя. После потопа эти трое стали отцами множества сыновей. Вот родословная сыновей, происшедших от Сима, Хама и Иафета. Сыновьями Иафета были: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас. Сыновьями Гомера были: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
Бытие 10:1-3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Потомки сыновей Ноя: Сима, Хама, Яфета — и сыновей, которые родились у них после потопа. Сыновья Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех и Тирас. Сыновья Гомера: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.