Послание к Галатам 6:14-15
Послание к Галатам 6:14-15 Синодальный перевод (СИНОД)
А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира. Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.
Послание к Галатам 6:14-15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Я же не буду хвалиться ничем, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа! На этом кресте был распят мир, и сам я был распят для мира. Потому что ни обрезание, ни необрезание ничего не значат. Важно лишь, чтобы вы стали новым созданием Божьим.
Послание к Галатам 6:14-15 Новый русский перевод (НРП)
Я же не хочу хвалиться ничем, кроме креста нашего Господа Иисуса Христа, на котором мир распят для меня, а я — для мира. Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное — это быть новым творением!
Послание к Галатам 6:14-15 Синодальный перевод (SYNO)
А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира. Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.
Послание к Галатам 6:14-15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Со мною же да не случится того, чтобы я стал хвалиться чем-то еще, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа, которым мир для меня распят, и я — для мира, потому что ничего не значит обрезанным быть или необрезанным — нужно только стать новым творением.