Первая книга Ездры 6:3,10
Первая книга Ездры 6:3 Синодальный перевод (СИНОД)
в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей
Первая книга Ездры 6:10 Синодальный перевод (СИНОД)
чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.
Первая книга Ездры 6:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
В первый год правления царя Кира, он дал приказ о храме Божьем в Иерусалиме. В приказе говорилось: Пусть будет заново восстановлен храм Божий, и он будет местом для жертвоприношений, и пусть будет заложено его основание. Храм должен быть высотой в 60 локтей и шириной в 60 локтей.
Ездра 6:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Давайте это иудейским священникам, чтобы они могли приносить жертвы, приятные Богу Небесному, и молиться за меня и моих сыновей.
Первая книга Ездры 6:3 Новый русский перевод (НРП)
В первый год правления царя Кира царь отдал такое повеление о Божьем доме в Иерусалиме. Пусть дом — место, где приносятся жертвы и сжигаются всесожжения, — будет отстроен, и пусть будут заложены его основания. Пусть он будет 60 локтей в высоту и 60 локтей в ширину
Ездра 6:10 Новый русский перевод (НРП)
чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу Небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей.
Первая книга Ездры 6:3 Синодальный перевод (SYNO)
в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей
Первая книга Ездры 6:10 Синодальный перевод (SYNO)
чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его.
Первая книга Ездры 6:3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
«В первый год своего правления царь Кир повелел о Божьем Храме в Иерусалиме: пусть отстроят Храм, чтобы он стал тем местом, где приносятся жертвы, — пусть заложат его основание: в высоту шестьдесят локтей и в ширину шестьдесят