Первая книга Ездры 6:19-20
Первая книга Ездры 6:19-20 Синодальный перевод (СИНОД)
И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца, потому что очистились священники и левиты, — все они, как один, были чисты; и закололи агнцев пасхальных для всех, возвратившихся из плена, для братьев своих священников и для себя.
Первая книга Ездры 6:19-20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
На четырнадцатый день первого месяца те евреи, которые вернулись из плена, отпраздновали Пасху. Священники и левиты очистились и подготовились к празднованию Пасхи. Левиты закололи пасхального ягнёнка для всех евреев, которые вернулись из плена. Они сделали это и для своих братьев священников, и для себя.
Первая книга Ездры 6:19-20 Новый русский перевод (НРП)
В четырнадцатый день первого месяца возвратившиеся из плена отпраздновали Пасху. Священники и левиты очистились, и все были ритуально чисты. Левиты закололи пасхального ягненка для всех возвратившихся из плена, для своих собратьев-священников и для самих себя.
Первая книга Ездры 6:19-20 Синодальный перевод (SYNO)
И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца, потому что очистились священники и левиты, — все они, как один, были чисты; и закололи агнцев пасхальных для всех, возвратившихся из плена, для братьев своих священников и для себя.
Первая книга Ездры 6:19-20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В четырнадцатый день первого месяца все переселенцы отпраздновали Пасху. Священники к тому дню очистились, как и левиты, и были все как один чисты; они заклали пасхальную жертву для всех остальных возвратившихся переселенцев, и для собратьев своих священников, и для самих себя.