Книга пророка Иезекииля 39:25

Поделиться

Книга пророка Иезекииля 39:25 Синодальный перевод (СИНОД)

Посему так говорит Господь Бог: ныне возвращу плен Иакова, и помилую весь дом Израиля, и возревную по святом имени Моем.

Книга пророка Иезекииля 39:25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Поэтому Господь Всемогущий говорит: «Теперь Я верну семью Иакова из плена. Я буду милосерден ко всей семье Израиля и покажу Свои сильные чувства к Своему святому имени.

Книга пророка Иезекииля 39:25 Новый русский перевод (НРП)

Поэтому так говорит Владыка Господь: «Теперь Я восстановлю Иакова и помилую всех израильтян. Я возревную о Моем святом имени.

Книга пророка Иезекииля 39:25 Синодальный перевод (SYNO)

Посему так говорит Господь Бог: ныне возвращу плен Иакова, и помилую весь дом Израиля, и возревную по святом имени Моем.

Книга пророка Иезекииля 39:25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но так говорит Владыка Господь: „Теперь Я восстановлю благоденствие Иакова, помилую весь род Израилев, вступившись за Свое святое имя.