Исход 25:8-9

Поделиться

Исход 25:8-9 Синодальный перевод (СИНОД)

И устроят они Мне святилище, и буду обитать посреди их; всё [сделайте], как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

Исход 25:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Пусть люди построят для Меня святилище, и тогда Я смогу жить среди них. Я покажу тебе, как должен выглядеть священный шатёр и всё в нём. Построй всё в точности так, как Я показываю тебе.

Исход 25:8-9 Новый русский перевод (НРП)

Вели им сделать Мне святилище, и Я буду обитать среди них. Сделайте это жилище и всё, что в нем по образцу, который Я тебе покажу.

Исход 25:8-9 Синодальный перевод (SYNO)

И устроят они Мне святилище, и буду обитать посреди их; всё [сделайте], как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

Исход 25:8-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И пусть устроят Святилище Мне — Я буду пребывать среди них. Это место Моего пребывания — Скинию и всё, что в ней, — сделайте в полном соответствии с тем образцом, что Я теперь покажу тебе.