Исход 22:21

Поделиться

Исход 22:21 Синодальный перевод (СИНОД)

Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Исход 22:21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Помни, что в прошлом ты был чужестранцем в Египетской земле, поэтому не обманывай чужестранца в своей земле и не вреди ему.

Исход 22:21 Новый русский перевод (НРП)

Не притесняй поселенцев, не угнетай их: вы сами были поселенцами в Египте.

Исход 22:21 Синодальный перевод (SYNO)

Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Исход 22:21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Человека пришлого не притесняй. Не угнетай его, ведь и сами вы были людьми пришлыми — в Египте.