Логотип приложения Библия
Иконка поиска

Послание к Ефесянам 6:6 - Сравнить все версии

Послание к Ефесянам 6:6 SYNO (Синодальный перевод)

не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души

Послание к Ефесянам 6:6 НРП (Новый русский перевод)

Делайте это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Христа, от души исполняющие волю Бога.

Послание к Ефесянам 6:6 СИНОД (Синодальный перевод)

не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души

Послание к Ефесянам 6:6 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Трудитесь не только тогда, когда за вами наблюдают, как если бы вы искали людское одобрение, а трудитесь как слуги Христа, от всего сердца исполняющие Божью волю.

Послание к Ефесянам 6:6 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

не с показным усердием, не заискивая перед ними, — как рабы Христа от души исполняйте волю Божью