Послание к Ефесянам 4:29

Послание к Ефесянам 4:29 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Пусть сквернословие не исходит из уст ваших, а только то, что помогает людям стать сильнее, чтобы те, кто слышит вас, были благословлены вашими словами.

Послание к Ефесянам 4:29 Новый русский перевод (НРП)

Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило благодать слушающим.

Послание к Ефесянам 4:29 Синодальный перевод (SYNO)

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.

Послание к Ефесянам 4:29 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть не исходит из ваших уст никакое худое слово, но только доброе, какое нужно для назидания других, какое приносило бы благословение слушающим.

Послание к Ефесянам 4:29 Синодальный перевод (СИНОД)

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.