Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:3
Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:3 Синодальный перевод (СИНОД)
Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.
Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Худшее, что случается на земле, — это то, что у всех одна участь. Но плохо и то, что у людей всегда есть злые и глупые мысли, которые ведут их к смерти.
Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:3 Новый русский перевод (НРП)
Это и есть то зло, что происходит повсюду под солнцем: одна участь ожидает всех! Сердца людей полны зла и безумия пока они живы, а после они отходят к умершим.
Книга Екклезиаста, или Проповедника 9:3 Синодальный перевод (SYNO)
Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.