Книга пророка Даниила 6:24
Книга пророка Даниила 6:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Тогда царь дал приказ привести людей, которые обвиняли Даниила, и бросить их с жёнами и детьми в львиный ров. Не успели они опуститься на дно рва, как львы набросились на них, растерзали их тела и сгрызли их кости.
Книга пророка Даниила 6:24 Новый русский перевод (НРП)
По приказу царя обвинителей Даниила привели и бросили в яму со львами, вместе с их детьми и женами. И прежде чем они упали на дно ямы, львы схватили их и разгрызли все их кости.
Книга пророка Даниила 6:24 Синодальный перевод (SYNO)
И приказал царь, и приведены были те люди, которые обвиняли Даниила, и брошены в львиный ров, как они сами, так и дети их и жены их; и они не достигли до дна рва, как львы овладели ими и сокрушили все кости их.
Книга пророка Даниила 6:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Тогда по приказу царя привели людей, злобно обвинивших Даниила, и бросили их самих львам на съедение, а с ними детей их и жен. Не успевали они долететь до дна ямы, как львы разрывали их на части.