Книга пророка Даниила 3:18 - Сравнить все версии
Книга пророка Даниила 3:18 SYNO (Синодальный перевод)
Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.
Поделиться
Книга пророка Даниила 3 SYNOКнига пророка Даниила 3:18 НРП (Новый русский перевод)
Но даже если нет, мы хотим, чтобы ты знал, о царь: мы не будем служить твоим богам и поклоняться золотой статуе, которую ты поставил.
Поделиться
Книга пророка Даниила 3 НРПКнига пророка Даниила 3:18 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Но даже если Бог и не спасёт нас, мы хотим, чтобы ты знал, царь, что мы отказываемся служить твоим богам. Мы не станем поклоняться золотому идолу, которого ты воздвиг».
Поделиться
Книга пророка Даниила 3 RSPКнига пророка Даниила 3:18 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Если же нет — да будет тебе известно, царь, что служить твоим богам мы всё равно не станем и золотому идолу, которого ты поставил, не поклонимся».
Поделиться
Книга пророка Даниила 3 BTI