Деяния святых апостолов 9:40 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 9:40 SYNO (Синодальный перевод)
Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.
Деяния святых апостолов 9:40 НРП (Новый русский перевод)
Петр выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: — Тавита, встань! Она открыла глаза, увидела Петра и села.
Деяния святых апостолов 9:40 СИНОД (Синодальный перевод)
Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.
Деяния святых апостолов 9:40 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Пётр попросил их выйти из комнаты и, упав на колени, стал молиться. Затем, повернувшись к умершей, сказал: «Тавита, встань!» Она открыла глаза и, увидев Петра, поднялась и села.
Деяния святых апостолов 9:40 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Петр выслал всех из комнаты и, преклонив колени, помолился, затем, обратившись к умершей, произнес: «Тавифа, встань!» Та открыла глаза и, увидев Петра, села.