Деяния святых апостолов 9:28-29 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 9:28-29 SYNO (Синодальный перевод)
И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имя Господа Иисуса. Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его.
Деяния святых апостолов 9:28-29 НРП (Новый русский перевод)
Савл пробыл с ними некоторое время и свободно ходил по Иерусалиму, смело проповедуя во имя Господа. Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его.
Деяния святых апостолов 9:28-29 СИНОД (Синодальный перевод)
И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имя Господа Иисуса. Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его.
Деяния святых апостолов 9:28-29 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
И Савл оставался с ними, часто бывая в Иерусалиме и смело проповедуя во имя Господа. Он говорил и спорил с теми иудеями, которые говорили по-гречески, но они пытались убить его.
Деяния святых апостолов 9:28-29 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Так Савл остался с ними, ходил он по всему Иерусалиму и бесстрашно проповедовал во имя Господа. Но после того, как он побеседовал и поспорил с эллинистами, те попытались было убить его.