Деяния святых апостолов 9:2 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 9:2 SYNO (Синодальный перевод)
и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.
Деяния святых апостолов 9:2 НРП (Новый русский перевод)
и попросил у него письма к синагогам Дамаска, чтобы он мог арестовывать и приводить в Иерусалим всех принадлежащих Пути, которых сможет там найти, будь то мужчины или женщины.
Деяния святых апостолов 9:2 СИНОД (Синодальный перевод)
и выпросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, кого найдет последующих сему учению, и мужчин и женщин, связав, приводить в Иерусалим.
Деяния святых апостолов 9:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
и попросил письма к синагогам в Дамаске, чтобы, если он найдёт последователей Пути, будь то мужчины или женщины, он мог взять их под стражу и привести в Иерусалим.
Деяния святых апостолов 9:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
и попросил у того рекомендательные письма в синагоги Дамаска, чтобы иметь право брать под стражу тех, кого найдет там из последователей того учения, что называют «Путь», будь то мужчины или женщины, и вести их как узников в Иерусалим.