Деяния святых апостолов 8:27 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 8:27 SYNO (Синодальный перевод)
Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения
Деяния святых апостолов 8:27 НРП (Новый русский перевод)
Филипп встал и пошел. В это время там находился эфиопский евнух, придворный Кандакии, то есть царицы эфиопов, заведовавший всей ее казной. Он приезжал на поклонение в Иерусалим
Деяния святых апостолов 8:27 СИНОД (Синодальный перевод)
Он встал и пошел. И вот, муж Ефиоплянин, евнух, вельможа Кандакии, царицы Ефиопской, хранитель всех сокровищ ее, приезжавший в Иерусалим для поклонения
Деяния святых апостолов 8:27 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
И, собравшись, он отправился в путь. Один эфиоп, евнух, вельможа при дворе Кандакии, царицы Эфиопской, хранитель её казны, побывавший в Иерусалиме на поклонении
Деяния святых апостолов 8:27 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Филипп поднялся и пошел. И вот на этой дороге он встретился с человеком из Эфиопии, евнухом. То был сановник Кандаки, царицы эфиопской, ее казначей, приезжавший в Иерусалим для поклонения.