Деяния святых апостолов 8:20 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 8:20 SYNO (Синодальный перевод)
Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.
Деяния святых апостолов 8:20 НРП (Новый русский перевод)
Но Петр ответил: — Пусть твои деньги погибнут вместе с тобой, раз ты думаешь, что можешь купить дар Божий за деньги!
Деяния святых апостолов 8:20 СИНОД (Синодальный перевод)
Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.
Деяния святых апостолов 8:20 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Пётр сказал ему: «Пусть пропадут твои деньги вместе с тобой самим, потому что ты подумал, что сможешь купить за деньги дар Божий.
Деяния святых апостолов 8:20 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
«Ты думаешь, что за деньги можно приобрести дар Божий?! — поразился Петр. — Серебро твое сгинет с тобой вместе.