Деяния святых апостолов 7:42 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 7:42 SYNO (Синодальный перевод)
Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: дом Израилев! приносили ли вы Мне заколения и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне?
Деяния святых апостолов 7:42 НРП (Новый русский перевод)
Бог же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесному воинству, как об этом написано в книге пророков: «Приносили ли вы Мне заклания и жертвы в течение сорока лет в пустыне, дом Израиля?
Деяния святых апостолов 7:42 СИНОД (Синодальный перевод)
Бог же отвратился и оставил их служить воинству небесному, как написано в книге пророков: дом Израилев! приносили ли вы Мне заколения и жертвы в продолжение сорока лет в пустыне?
Деяния святых апостолов 7:42 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Но Бог отвернулся от них и перестал удерживать их от служения войску лжебожествам небесным, как написано в книге пророков: „Народ Израиля! Заклания и жертвы не Мне приносил ты в пустыне в течение сорока лет.
Деяния святых апостолов 7:42 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
И отвернулся от них Бог, оставив их поклоняться воинству небесному, как написано в Книге пророков: „ Дом Израилев ! Мне ли приносили вы свои заклания и жертвы все сорок лет , пока были в пустыне ?