Деяния святых апостолов 5:4 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 5:4 SYNO (Синодальный перевод)
Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу.
Деяния святых апостолов 5:4 НРП (Новый русский перевод)
Ведь земля до того, как ты ее продал, была твоей, и деньги, которые ты за нее получил, тоже твои. Почему же ты замыслил такое? Ты солгал не людям, а Богу.
Деяния святых апостолов 5:4 СИНОД (Синодальный перевод)
Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу.
Деяния святых апостолов 5:4 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
До того как ты продал её, разве не твоей была она? А после продажи, разве не твои были деньги и разве не мог ты ими распоряжаться? Зачем ты задумал такое? Ты солгал не людям, а Богу».
Деяния святых апостолов 5:4 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Не твое ли оно было, пока оставалось непроданным? И после его продажи не в твоей ли власти было всё, полученное за него? Как могло такое прийти тебе на ум? Ведь ты не людям солгал, а Богу».