Деяния святых апостолов 5:3 - Сравнить все версии

Деяния святых апостолов 5:3 SYNO (Синодальный перевод)

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

Деяния святых апостолов 5 SYNO

Деяния святых апостолов 5:3 НРП (Новый русский перевод)

Петр сказал ему: — Анания, как это сатана мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег, которые ты получил за проданную землю?

Деяния святых апостолов 5 НРП

Деяния святых апостолов 5:3 СИНОД (Синодальный перевод)

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

Деяния святых апостолов 5 СИНОД

Деяния святых апостолов 5:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Пётр сказал: «Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли?

Деяния святых апостолов 5 RSP

Деяния святых апостолов 5:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

Петр же сказал: «Анания, как мог сатана так овладеть тобою, что ты солгал Святому Духу и утаил часть денег за проданное поле?