Деяния святых апостолов 5:15 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 5:15 SYNO (Синодальный перевод)
так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.
Деяния святых апостолов 5:15 НРП (Новый русский перевод)
Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и циновках, чтобы хоть тень Петра упала на них, когда он будет проходить мимо.
Деяния святых апостолов 5:15 СИНОД (Синодальный перевод)
так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.
Деяния святых апостолов 5:15 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Люди стали выносить больных на улицы и класть их там на кроватях и подстилках в надежде на то, что хотя бы тень Петра упадёт на кого-нибудь из них, когда он будет проходить мимо, и этого будет достаточно, чтобы исцелить больного.
Деяния святых апостолов 5:15 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Узнав о чудесах, совершаемых апостолами, люди выносили больных даже на улицы и клали их на носилки и циновки, чтобы хоть тень Петра, когда тот проходил мимо, могла осенить кого-нибудь из них.