Деяния святых апостолов 3:2 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 3:2 SYNO (Синодальный перевод)
И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.
Деяния святых апостолов 3:2 НРП (Новый русский перевод)
В это время туда принесли человека, хромого от рождения. Его каждый день оставляли у ворот, которые назывались Прекрасными, и он просил милостыню у входящих в храм.
Деяния святых апостолов 3:2 СИНОД (Синодальный перевод)
И был человек, хромой от чрева матери его, которого носили и сажали каждый день при дверях храма, называемых Красными, просить милостыни у входящих в храм.
Деяния святых апостолов 3:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Они увидели там калеку, который от рождения не мог ходить и которого каждый день приносили в храм и сажали у ворот, называемых Красивыми. Он просил милостыню у людей, входящих в храм.
Деяния святых апостолов 3:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Тогда же к воротам Храма, что назывались Прекрасными, принесли человека, неспособного ходить с самого рождения. Каждый день его сажали там просить милостыню у приходивших в Храм.