Деяния святых апостолов 28:2 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 28:2 SYNO (Синодальный перевод)
Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.
Поделиться
Деяния святых апостолов 28 SYNOДеяния святых апостолов 28:2 НРП (Новый русский перевод)
Жители острова оказали нам необычайное гостеприимство. Они разожгли костер и пригласили нас к себе, так как было холодно и шел дождь.
Поделиться
Деяния святых апостолов 28 НРПДеяния святых апостолов 28:2 СИНОД (Синодальный перевод)
Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.
Поделиться
Деяния святых апостолов 28 СИНОДДеяния святых апостолов 28:2 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Местные жители проявили к нам необычайную доброту. Когда похолодало и пошёл дождь, они разложили костёр и пригласили нас к огню.
Поделиться
Деяния святых апостолов 28 RSPДеяния святых апостолов 28:2 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Местные жители встретили нас с необыкновенным радушием. Шел проливной дождь, и было очень холодно, поэтому они разожгли большой костер и позвали нас к нему.
Поделиться
Деяния святых апостолов 28 BTI