Деяния святых апостолов 27:3 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 27:3 SYNO (Синодальный перевод)
На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.
Поделиться
Деяния святых апостолов 27 SYNOДеяния святых апостолов 27:3 НРП (Новый русский перевод)
На следующий день мы причалили в Сидоне. Юлий хорошо обращался с Павлом и позволил ему навестить друзей, чтобы те позаботились о его нуждах.
Поделиться
Деяния святых апостолов 27 НРПДеяния святых апостолов 27:3 СИНОД (Синодальный перевод)
На другой день пристали к Сидону. Юлий, поступая с Павлом человеколюбиво, позволил ему сходить к друзьям и воспользоваться их усердием.
Поделиться
Деяния святых апостолов 27 СИНОДДеяния святых апостолов 27:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
На следующий день мы высадились в Сидоне, и Юлий по-хорошему обошёлся с Павлом, позволив ему пойти к друзьям, которые и позаботились о нём.
Поделиться
Деяния святых апостолов 27 RSPДеяния святых апостолов 27:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
И на другой день мы пристали к берегу в Сидоне, и Юлий, расположенный к Павлу, разрешил ему сходить к друзьям, которые могли бы снабдить его необходимым в дороге.
Поделиться
Деяния святых апостолов 27 BTI