Деяния святых апостолов 27:1 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 27:1 SYNO (Синодальный перевод)
Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.
Деяния святых апостолов 27:1 НРП (Новый русский перевод)
Когда было решено, что мы отправимся в Италию, Павла и других заключенных передали сотнику по имени Юлий, из императорского полка.
Деяния святых апостолов 27:1 СИНОД (Синодальный перевод)
Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.
Деяния святых апостолов 27:1 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Когда было принято решение, что мы поплывём в Италию, Павел и некоторые другие узники были переданы центуриону Юлию, служившему в полке императора Августа.
Деяния святых апостолов 27:1 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
Когда было решено, что мы должны плыть в Италию, Павла и других узников передали центуриону по имени Юлий из когорты императора.