Деяния святых апостолов 23:3 - Сравнить все версии
Деяния святых апостолов 23:3 SYNO (Синодальный перевод)
Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.
Деяния святых апостолов 23:3 НРП (Новый русский перевод)
Павел тогда сказал: — Бог ударит тебя, стена ты подбеленная! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону, а сам нарушаешь Закон, приказывая бить меня!
Деяния святых апостолов 23:3 СИНОД (Синодальный перевод)
Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.
Деяния святых апостолов 23:3 RSP (Святая Библия: Современный перевод)
Павел же сказал ему: «Бог поразит тебя! Ты словно грязная стена, которую побелили, чтобы скрыть нечистоты! Ты сидишь здесь, чтобы судить меня по Закону Моисея, а сам приказываешь бить меня и тем самым нарушаешь закон».
Деяния святых апостолов 23:3 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)
На это Павел сказал ему: «Бить тебя будет Бог, ты, стена побелённая! Сидишь ты тут, чтобы судить меня по Закону, а сам вопреки Закону велишь бить меня».