Skip to content
Логотип приложения Библия

Деяния святых апостолов 22:28 - Сравнить все версии

Деяния святых апостолов 22:28 SYNO (Синодальный перевод)

Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.

Деяния святых апостолов 22:28 НРП (Новый русский перевод)

Тогда командир сказал: — Мне пришлось заплатить немало денег за мое гражданство. — А я родился римским гражданином, — ответил Павел.

Деяния святых апостолов 22:28 СИНОД (Синодальный перевод)

Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.

Деяния святых апостолов 22:28 RSP (Святая Библия: Современный перевод)

Трибун сказал: «Мне стоило больших денег приобрести это гражданство». Павел же произнёс: «А я был рождён гражданином».

Деяния святых апостолов 22:28 BTI (Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова)

«Мне же, — удивленно заметил трибун, — это гражданство стоило больших денег». «А я родился римским гражданином», — сказал Павел.